Обращение к национальным ассоциациям-членам IPMA
Правление IPMA обратилось к национальным ассоциациям-членам IPMA с «заявлением о солидарности», в котором выразило официальную позицию IPMA по поводу сложившейся международной ситуации.
Публикуем дословно текст данного обращения, и его перевод на русский язык на нашем сайте.
«Уважаемые коллеги, руководители и члены национальных ассоциаций-членов IPMА!
В семье IPMA - федерации, состоящей из 71 национальной ассоциации-члена, мы стремимся развивать профессию управления проектами на благо общества. Поскольку наша ассоциация имеет глобальный охват, мы постоянно взаимодействуем с тысячами профессионалов по всему миру и развиваем отношения с корпорациями, правительственными учреждениями, университетами и колледжами, а также с другими образовательными организациями и консалтинговыми компаниями.
Принимая во внимание совместный характер наших проектов и деятельности, считаем важным отметить, что любые ограничения не только наносят ущерб отдельным профессионалам в области проектного управления (которые могут иметь собственные взгляды на политическую ситуацию, отличные от мнения правительства), но и мешают им решать социальные проблемы в своих странах.
В этой ситуации мы подчеркиваем, что IPMA в течение 57 лет выступала за разнообразие в самом широком смысле этого слова, за равенство возможностей независимо от расы, пола, сексуальной ориентации, религиозных убеждений, этнического происхождения, гражданства или политической философии членов ассоциации, при условии соблюдения стандартов профессионализма и норм этики в проектной деятельности, и будет продолжать придерживаться этой позиции и в будущем.
То, что мы наблюдаем сегодня, это признак развивающегося кризиса, и мы придерживаемся убеждения, что ограничения, которые могут повлиять на нашу профессиональную деятельность, неуместны, и любые исключения должны быть узконаправленными.
IPMA также хотела бы выразить свое сочувствие гражданам со всего мира, пострадавшим в ходе конфликта, и свое сожаление в связи с огромными разрушительными международными политическими, социальными и экономическими последствиями сложившейся ситуации. IPMA надеется, что мир скоро восстановится и что международное сообщество государств найдет политическое решение этого конфликта.
IPMA, в свою очередь, продолжит сотрудничать со всеми своими ассоциациями-членами по всему миру и сделает акцент на реализации проектов, помогающих людям преодолевать те трудности, с которыми они сталкиваются в нынешней ситуации. Наши усилия в первую очередь будут направлены на помощь людям, которые находятся в нужде и беде в это трудное время.
Секретариат IPMA от имени Правления IPMA».
«Dear MAs, dear delegates, substitutes, board members, chairs & presidents of IPMA!
At IPMA, a federation/family of 71 Member Associations (MAs) we are committed to develop project profession for the benefit of society. Given our global reach, we constantly interact with thousands of professionals worldwide and develop relationships with corporations, government agencies, universities and colleges, as well as training organizations and consulting companies.
Taking into consideration the collaborative nature of our projects and activities, any restrictions not only harm individual professionals working in projects – who may themselves have different political views from their governments – but also prevents them from addressing the societal challenges in their countries.
Therefore, in this situation we emphasize that IPMA has for 57 years stood for diversity in the largest sense of the word, preserving the professionality and ethics in project activities; without regard to race, gender, sexual orientation, religious belief, ethnic origin, citizenship or political philosophy of the association members and remain to do so in the future.
What we are witnessing today is an evolving crisis and we stand by our belief that restrictions on our professional activities are inappropriate and any exceptions should be narrowly crafted.
IPMA also wishes to express its support for all the civilians caught up in conflicts worldwide, and our thoughts are with the affected people at this difficult time, with huge international political, social and economic consequences. IPMA hopes that peace will be coming back soon and that the international community of states will find a political solution to this conflict.
Meanwhile IPMA will continue to collaborate with all its member associations around the world and will address projects supporting people in overcoming the difficulties they are currently facing. Our thoughts are especially with the people who are in need and distress at this difficult time.
IPMA secretariat on behalf of IPMA-Executive Board»